[Minggu Terakhir - aku ingin bahagia - Episode 155] Subtitle Indonesia by Nosyhnx (subcene.com/u/1287407)
Suzume-chan, bagaimana kipas angin sepoi-sepoi kamu?
Eh? - Yuko mengatakan itu akan ringan
pasien rumah sakit, manula, dan bayi.
Dia mengatakan bahwa ketika kipas-kipas siap, dia ingin memasukkan beberapa ke rumah sakit.
Apakah itu benar.
Yuko selalu berbicara tentang kamu.
Itu selalu Suzume-ini dan Suzume-itu,
dia akan terlihat bahagia ketika dia berbicara tentang kamu.
aku bahkan akan sedikit cemburu.
Ritsu.
Masato, apa yang terjadi? - Baru saja mampir.
aku akan melihat Mika-san di Mika Design, untuk mendapatkan sampel penjilidan buku.
Di mana Suzume-chan? - Sendai.
Dia akhirnya pergi ke sana?
Bagaimana bisnis di perusahaan kamu?
Banyak hal yang sulit di industri penerbitan juga. Akan lambat sebagai kura-kura untuk sementara waktu.
Pengiriman khusus untuk Sparrow Rhythm.
Terima kasih. - Terima kasih.
Untuk kita berdua? [untuk Ritsu Hagio dan Suzume Nireno]
Itu dari Akikaze Sensei.
Melalui pengiriman khusus?
kamu harus membukanya.
Suzume dan Ritsu-kun, aku harap kamu baik-baik saja.
aku sedang menulis surat singkat.
Hidup adalah siklus harapan dan keputusasaan.
Meskipun hidupku tidak buruk,
dan bukan masalah besar, itulah yang aku pikirkan.
Tetapi kita memiliki kekuatan imajinasi.
Kekuatan untuk bermimpi.
Kekuatan untuk hidup.
Bahkan jika hari ini adalah hari yang mengerikan,
kita masih bisa bermimpi,
untuk besok, dan untuk masa depan.
Apakah kamu berpegang pada harapan, itu terserah kamu.
kamu mungkin berpikir sudah terlambat,
atau berpikir bahwa jalan di depan cerah.
Itu tergantung orangnya.
aku percaya kalian berdua memiliki kekuatan.
Akikaze Haori.
Apakah boleh berbicara tentang hari itu?
Eh? - Tanggal 11 Maret.
Tentu.
Yuko pergi ke rumah sakit seperti biasa.
Hari itu ketika gempa bumi dan tsunami datang.
Mereka membawa para pasien ke atas.
Tapi mereka tidak bisa memindahkan semuanya.
Ada beberapa yang terbaring di tempat tidur.
Beberapa ada di Perawatan Intensif.
Tentu.
Sampai akhir,
Yuko menghibur para pasien
itu tidak bisa dipindahkan.
Tapi apakah Suzume baik-baik saja, pergi ke sana sendirian?
Ikatan antara Suzume dan Yuko-chan ada di antara mereka berdua.
aku tidak ingin menghalangi.
aku pikir itu yang terbaik bagi Suzume untuk melihat Yuko-chan sendiri.
Kalau tidak, dia mungkin tidak bisa menerima arti sebenarnya dari itu,
dan mungkin tidak bisa melupakannya.
Apakah itu benar.
Kupikir mungkin Suzume bukan hanya sahabat Yuko-chan.
Tetapi kehadiran khusus baginya.
Baik.
Itu sebabnya aku tinggal di sini.
Apakah kamu dekat atau jauh,
kamu selalu melindungi Suzume-chan.
Itulah alasan aku dilahirkan.
Untuk menjaganya.
Pernahkah kamu mengatakan itu padanya?
aku belum.
Jangan beritahu dia.
Dimengerti
Ponsel Yuko dicuci tidak jauh dari sini.
Tidak berfungsi lagi tapi
ada rekaman audio yang tersisa di sana.
Rekaman audio? - Iya.
Bisa dibilang itu adalah kata-kata terakhirnya.
Ya .. itu Yuko di sini.
aku tidak ingin muram,
aku akan mengatakan apa yang ingin aku katakan.
Ku-chan, bahkan jika mama sudah tidak ada lagi, kamu akan hidup kuat.
kamu akan baik-baik saja.
Maafkan aku Yoji-san.
aku tidak bisa meninggalkan pasien aku.
Jaga Kuu-chan untukku.
Terimakasih untuk semuanya.
Bokute, terus menulis manga!
kamu adalah satu-satunya dari kita yang masih melakukannya. Kamu populer. Terus lakukan!
Suzume. Suzume, tolong hidup!
Maaf karena berdarah panas.
Hidup untukku!
Dan tolong selesaikan sesuatu.
Itu impian aku.
Suzume, hidup!
Asagi-san!
Iya! - aku dipanggil. Sampai jumpa!
Dia sibuk sampai akhir.
Ketika aku berpikir tentang kamu, ["You May Dream" oleh Sheena and the Rokkets]
hatiku menjadi hangat.
hujan selalu suram
Kedengarannya seperti irama samba.
[Oranye Berkilau]
Yuko...
Bernyanyi.
Itu adalah mimpi indah aku.
Mimpi.
Suzume.
Ritsu, mari kita buat kipas kita.
Baik.
Suzume, hidup! Hidup untukku!
Dan mencapai sesuatu.
Aku akan hidup, dan mewujudkan impian Yuko.